Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Miriam Ann Sterk
Schlätterstraße 46
88074 Meckenbeuren
Telefon: +49 7542 9521900
E-Mail: info@sterk-apartments.de

2. Einwilligung für externe Inhalte

Diese Website verwendet keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Dienste. Es findet keine Profilbildung und keine automatisierte Entscheidungsfindung statt. Schriftarten werden von unserem eigenen Server ausgeliefert, es wird also keine Verbindung zu Google Fonts oder ähnlichen Diensten aufgebaut.

Zwei Inhalte stammen jedoch von anderen Anbietern: die Karte auf der Seite „Lage und Anreise“ und der Buchungskalender auf den Seiten „Buchen“ und „Apartments“. Beim Laden dieser Inhalte wird Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übertragen, und es können Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert werden – etwa Cookies, die der Anbieter setzt.

Deshalb fragen wir beim ersten Besuch, wie Sie es handhaben möchten:

• Externe Inhalte erlauben: Karte und Buchungskalender werden angezeigt, sobald Sie zu der entsprechenden Stelle gelangen.
• Nicht laden: An der Stelle erscheint stattdessen ein Hinweis mit einer Schaltfläche. Erst wenn Sie diese anklicken, wird der Inhalt geladen. Ohne Klick geht keine Anfrage an den Anbieter.

Rechtsgrundlage für das Laden und das damit verbundene Speichern von Informationen auf Ihrem Endgerät ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: Ganz unten auf jeder Seite finden Sie dafür den Punkt „Externe Inhalte: Auswahl ändern“. Solange Sie nichts ausgewählt haben, gilt „nicht laden“.

Ihre Entscheidung wird im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt (Eintrag sterk-externe-inhalte). Sie verlässt Ihr Gerät nicht und wird nicht an uns übertragen. Das Speichern dieser einen Angabe ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ohne Einwilligung zulässig, weil sich Ihr Wunsch sonst nicht umsetzen ließe. Sie können den Eintrag jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen. Darüber hinaus setzen wir keine Cookies – mit Ausnahme eines technisch notwendigen Sitzungs-Cookies auf der Seite „Rechnung anfordern“ (siehe Abschnitt 6).

3. Hosting und Server-Logdateien

Die Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet. Beim Aufruf einer Seite werden vom Server automatisch Zugriffsdaten in einer Protokolldatei gespeichert. Erfasst werden typischerweise:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei sowie übertragene Datenmenge
• Meldung über den erfolgreichen Abruf
• verwendeter Browser und Betriebssystem
• zuvor besuchte Seite (Referrer), sofern übermittelt

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht am technisch fehlerfreien Betrieb, an der Sicherheit unserer Systeme und an der Abwehr von Angriffen. Die Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nach spätestens sieben Tagen gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls benötigt werden.

Hosting-Anbieter ist ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf. Die Server stehen in Deutschland. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

4. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage mit einer Buchung oder deren Anbahnung zusammenhängt, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres Interesses an der Beantwortung von Anfragen. Wir löschen die Daten, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

5. Buchungen

Auf den Seiten „Buchen“ und „Apartments“ bieten wir Inhalte von Smoobu GmbH an. Sie werden nicht ohne Ihre Einwilligung geladen – siehe Abschnitt 2. Beim Laden werden Ihre IP-Adresse und weitere Nutzungsdaten an den Anbieter übertragen, und es können Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

Welche Daten bei einer Buchung anfallen

Um zu buchen, geben Sie Ihre Kontaktdaten an. Erforderlich sind Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse und Anschrift sowie die Angaben zur Buchung: Reisezeitraum, gewünschte Wohnung und Anzahl der Gäste. Zusätzlich speichern wir Datum und Uhrzeit Ihrer Buchung. Freiwillig sind Telefonnummer und Ihre Nachricht im Bemerkungsfeld; ohne diese Angaben kommt die Buchung ebenso zustande.

Alle Angaben, die Sie auf dieser Website machen – einschließlich Bemerkungen – sind personenbezogene Daten. Wir verarbeiten und nutzen sie, um Ihre Buchung abzuwickeln und die gewünschte Leistung zu erbringen, sowie um Ihnen Informationen zu übermitteln, die für die Buchung oder Ihren Aufenthalt wichtig sind. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Buchungsunterlagen bewahren wir entsprechend den handels- und steuerrechtlichen Fristen (bis zu zehn Jahre) auf.

Weitergabe an unseren Buchungsdienstleister

Die bei der Buchung erhobenen personenbezogenen Daten werden an folgenden Dritten weitergegeben:

Smoobu GmbH – Smoobu.com ist eine Software für Vermieter
Pappelallee 78/79
10437 Berlin
Deutschland

Smoobu ist für uns als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO tätig. Die Datenschutzerklärung von Smoobu finden Sie unter www.smoobu.com/de/datenschutz/.

6. Rechnung anfordern

Auf der Seite „Rechnung anfordern“ (/requestInvoice/) können Sie für eine bestehende Buchung eine Rechnung anfordern. Dazu geben Sie Ihre Buchungsnummer und Ihren Nachnamen ein. Wir gleichen beides mit den Buchungsdaten bei Smoobu ab (siehe Abschnitt 5) und zeigen Ihnen danach Zeitraum, Betrag und die bei der Buchung hinterlegte Anschrift an.

Verarbeitet werden Buchungsnummer, Vor- und Nachname, gegebenenfalls Firmenname und Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, Ihre Anschrift sowie die E-Mail-Adresse, an die die Rechnung gehen soll. Diese Angaben und die daraus erstellte Rechnung werden per E-Mail an uns übermittelt; wir prüfen die Rechnung und senden sie Ihnen anschließend zu. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und, soweit wir zur Ausstellung und Aufbewahrung von Rechnungen gesetzlich verpflichtet sind, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Rechnungen bewahren wir entsprechend den steuerrechtlichen Fristen auf.

Um das Durchprobieren von Buchungsnummern zu verhindern, zählen wir fehlgeschlagene Eingaben. Dafür speichern wir nicht Ihre IP-Adresse, sondern nur eine daraus gebildete, gekürzte Prüfsumme, die nach einer Stunde verworfen wird. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist der Schutz der Buchungsdaten unserer Gäste vor unbefugtem Zugriff.

Damit die Seite die beiden Schritte – Buchung suchen und Anschrift bestätigen – einander zuordnen kann, setzt sie ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie (sterk_rechnung). Es enthält nur eine zufällige Kennung und wird gelöscht, wenn Sie den Browser schließen. Das ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ohne Einwilligung zulässig.

7. Meldepflicht bei der Anreise

Als Beherbergungsbetrieb sind wir nach §§ 29 ff. Bundesmeldegesetz verpflichtet, von anreisenden Gästen einen Meldeschein ausfüllen und unterschreiben zu lassen. Die dabei erhobenen Daten verarbeiten wir zur Erfüllung dieser rechtlichen Verpflichtung nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO und bewahren die Meldescheine für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer von einem Jahr auf. Danach werden sie vernichtet.

8. Karte (Google Maps)

Auf der Seite „Lage und Anreise“ bieten wir eine Karte von Google Maps an, betrieben von Google Ireland Limited. Sie wird nicht ohne Ihre Einwilligung geladen – siehe Abschnitt 2. Beim Laden werden Ihre IP-Adresse und weitere Nutzungsdaten an den Anbieter übertragen; eine Übermittlung in die USA ist dabei möglich.

9. Verschlüsselung

Diese Website wird ausschließlich über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS/TLS) ausgeliefert. Damit sind die zwischen Ihrem Gerät und unserem Server übertragenen Daten gegen Mitlesen geschützt.

10. Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO folgende Rechte:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)
• Löschung (Art. 17) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20)
• Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3)

Wenden Sie sich dafür formlos an die oben genannten Kontaktdaten. Unabhängig davon steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts. Für uns zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.

Stand: Oktober 2026