Integritetspolicy

1. Personuppgiftsansvarig

Personuppgiftsansvarig för behandlingen av uppgifter på denna webbplats i den mening som avses i dataskyddsförordningen (GDPR) är:

Miriam Ann Sterk
Schlätterstraße 46
88074 Meckenbeuren
Telefon: +49 7542 9521900
E-post: info@sterk-apartments.de

2. Samtycke till externt innehåll

Denna webbplats använder inga analys-, annons- eller spårningstjänster. Ingen profilering och inget automatiserat beslutsfattande sker. Typsnitt levereras från vår egen server, ingen anslutning till Google Fonts eller liknande tjänster upprättas alltså.

Två delar kommer dock från andra leverantörer: kartan på sidan ”Läge” och bokningskalendern på sidorna ”Boka” och ”Lägenheter”. När detta innehåll laddas överförs din IP-adress till respektive leverantör och information kan lagras på din enhet — till exempel kakor som leverantören sätter.

Därför frågar vi vid ditt första besök hur du vill hantera detta:

Tillåt externt innehåll: kartan och bokningskalendern visas så snart du kommer till respektive plats.
Ladda inte: i stället visas en upplysning med en knapp. Först när du klickar på den laddas innehållet. Utan klick går ingen förfrågan till leverantören.

Rättslig grund för laddningen och den därmed förbundna lagringen av information på din enhet är ditt samtycke enligt art. 6.1 a GDPR och § 25.1 i den tyska TDDDG. Du kan när som helst återkalla det med verkan för framtiden: längst ned på varje sida hittar du punkten ”Externt innehåll: ändra val”. Så länge du inte har valt något gäller ”ladda inte”.

Ditt val sparas i webbläsarens lokala lagring (posten sterk-externe-inhalte). Det lämnar inte din enhet och överförs inte till oss. Lagringen av just denna enda uppgift är tillåten utan samtycke enligt § 25.2 nr 2 TDDDG, eftersom din önskan annars inte skulle kunna uppfyllas. Du kan när som helst radera posten via webbläsarens inställningar. Därutöver använder vi inga kakor, med undantag för en tekniskt nödvändig sessionskaka på sidan ”Request an invoice” (se punkt 6).

3. Webbhotell och serverloggar

Webbplatsen driftas hos en extern tjänsteleverantör. När en sida hämtas sparar servern automatiskt åtkomstuppgifter i en loggfil. Vanligtvis registreras:

den begärande enhetens IP-adress
datum och tid för åtkomsten
namn och URL för den hämtade filen samt överförd datamängd
meddelande om lyckad hämtning
använd webbläsare och operativsystem
tidigare besökt sida (referrer), i den mån den överförs

Rättslig grund är art. 6.1 f GDPR. Vårt berättigade intresse består i en tekniskt felfri drift, i säkerheten hos våra system och i att avvärja angrepp. Uppgifterna sammanförs inte med andra datakällor och raderas senast efter sju dagar, såvida de inte behövs för att utreda en konkret säkerhetsincident.

Webbhotellsleverantör är ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Tyskland. Servrarna står i Tyskland. Ett personuppgiftsbiträdesavtal enligt art. 28 GDPR har ingåtts med leverantören.

4. Kontakt med oss

Om du kontaktar oss via e-post eller telefon behandlar vi de uppgifter du lämnar för att besvara din förfrågan. Rättslig grund är art. 6.1 b GDPR i den mån din förfrågan rör en bokning eller förberedelsen av en sådan, annars art. 6.1 f GDPR med stöd av vårt intresse av att besvara förfrågningar. Vi raderar uppgifterna så snart förfrågan är slutbehandlad och inga lagstadgade lagringskrav hindrar det.

5. Bokningar

På sidorna ”Boka” och ”Lägenheter” erbjuder vi innehåll från Smoobu GmbH. Det laddas inte utan ditt samtycke — se punkt 2. Vid laddningen överförs din IP-adress och ytterligare användningsdata till leverantören, och information kan lagras på din enhet.

Vilka uppgifter uppstår vid en bokning

För att boka anger du dina kontaktuppgifter. Obligatoriskt är för- och efternamn, e-postadress och postadress samt uppgifterna om bokningen: vistelseperiod, önskad lägenhet och antal gäster. Dessutom sparar vi datum och tid för din bokning. Telefonnummer och ditt meddelande i kommentarsfältet är frivilliga; bokningen kommer till stånd även utan dessa uppgifter.

Alla uppgifter du lämnar på denna webbplats — inklusive kommentarer — är personuppgifter. Vi behandlar och använder dem för att hantera din bokning och tillhandahålla den önskade tjänsten samt för att skicka dig information som är relevant för bokningen eller din vistelse. Rättslig grund är art. 6.1 b GDPR. Bokningsunderlag sparar vi i enlighet med handels- och skatterättsliga frister (upp till tio år).

Utlämnande till vår bokningstjänst

De personuppgifter som samlas in vid bokningen lämnas ut till följande tredje part:

Smoobu GmbH – Smoobu.com är en programvara för uthyrare
Pappelallee 78/79
10437 Berlin
Tyskland

Smoobu agerar för vår räkning som personuppgiftsbiträde enligt art. 28 GDPR. Smoobus integritetspolicy finns på www.smoobu.com/en/privacy-policy/.

6. Begära faktura

På sidan ”Request an invoice” (/requestInvoice/) kan du begära en faktura för en befintlig bokning. Du anger då ditt bokningsnummer och ditt efternamn. Vi jämför båda med bokningsuppgifterna hos Smoobu (se punkt 5) och visar dig sedan period, belopp och den adress som angavs vid bokningen.

Vi behandlar bokningsnummer, för- och efternamn, eventuellt företagsnamn och momsregistreringsnummer, din adress och den e-postadress som fakturan ska skickas till. Dessa uppgifter och den faktura som skapas utifrån dem skickas till oss via e-post; vi kontrollerar fakturan och skickar den sedan till dig. Rättslig grund är art. 6.1 b GDPR och, i den mån vi enligt lag är skyldiga att utfärda och bevara fakturor, art. 6.1 c GDPR. Fakturor bevaras enligt de skatterättsliga fristerna.

För att förhindra att bokningsnummer prövas fram räknar vi misslyckade försök. Vi sparar då inte din IP-adress, utan bara en förkortad kontrollsumma som härleds ur den och som kasseras efter en timme. Rättslig grund är art. 6.1 f GDPR; vårt berättigade intresse är att skydda våra gästers bokningsuppgifter mot obehörig åtkomst.

För att sidan ska kunna koppla ihop sina två steg – hitta bokningen och bekräfta adressen – sätter den en tekniskt nödvändig sessionskaka (sterk_rechnung). Den innehåller bara en slumpmässig identifierare och raderas när du stänger webbläsaren. Detta är tillåtet utan samtycke enligt § 25.2 nr 2 TDDDG.

7. Registreringsplikt vid ankomst

Som logiverksamhet är vi enligt §§ 29 ff. i den tyska folkbokföringslagen skyldiga att låta ankommande gäster fylla i och underteckna en registreringsblankett. De insamlade uppgifterna behandlar vi för att uppfylla denna rättsliga förpliktelse enligt art. 6.1 c GDPR och sparar blanketterna under den lagstadgade tiden om ett år. Därefter förstörs de.

8. Karta (Google Maps)

På sidan ”Läge” erbjuder vi en karta från Google Maps, som drivs av Google Ireland Limited. Den laddas inte utan ditt samtycke — se punkt 2. Vid laddningen överförs din IP-adress och ytterligare användningsdata till leverantören; en överföring till USA är då möjlig.

9. Kryptering

Denna webbplats levereras uteslutande via en krypterad anslutning (HTTPS/TLS). Därmed är de uppgifter som överförs mellan din enhet och vår server skyddade mot att läsas av andra.

10. Dina rättigheter

Enligt GDPR har du följande rättigheter:

tillgång till de uppgifter som lagras om dig (art. 15)
rättelse av felaktiga uppgifter (art. 16)
radering (art. 17) och begränsning av behandlingen (art. 18)
dataportabilitet (art. 20)
invändning mot behandling som grundas på berättigade intressen (art. 21)
återkallelse av lämnat samtycke med verkan för framtiden (art. 7.3)

Kontakta oss formlöst på de kontaktuppgifter som anges ovan. Oberoende av detta har du rätt att lämna in klagomål till en tillsynsmyndighet, särskilt i den medlemsstat där du vistas. För oss är Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Tyskland, behörig myndighet.

11. Ändringar av denna policy

Vi anpassar denna integritetspolicy så snart webbplatsen eller rättsläget ändras. Den här publicerade versionen gäller.

Version: oktober 2026