Privatlivspolitik

1. Dataansvarlig

Dataansvarlig for behandlingen af data på dette websted i henhold til databeskyttelsesforordningen (GDPR) er:

Miriam Ann Sterk
Schlätterstraße 46
88074 Meckenbeuren
Telefon: +49 7542 9521900
E-mail: info@sterk-apartments.de

2. Samtykke til eksternt indhold

Dette websted anvender ingen analyse-, reklame- eller sporingstjenester. Der foretages ingen profilering og ingen automatiseret beslutningstagning. Skrifttyper leveres fra vores egen server, så der oprettes ingen forbindelse til Google Fonts eller lignende tjenester.

To elementer stammer dog fra andre udbydere: kortet på siden „Beliggenhed” og bookingkalenderen på siderne „Book” og „Lejligheder”. Når dette indhold indlæses, overføres din IP-adresse til den pågældende udbyder, og der kan gemmes oplysninger på din enhed — for eksempel cookies, som udbyderen sætter.

Derfor spørger vi ved dit første besøg, hvordan du ønsker det håndteret:

Tillad eksternt indhold: kortet og bookingkalenderen vises, så snart du når frem til det pågældende sted.
Indlæs ikke: i stedet vises en oplysning med en knap. Først når du klikker på den, indlæses indholdet. Uden klik sendes der ingen forespørgsel til udbyderen.

Retsgrundlaget for indlæsningen og den dermed forbundne lagring af oplysninger på din enhed er dit samtykke efter art. 6, stk. 1, litra a, i GDPR og § 25, stk. 1, i den tyske TDDDG. Du kan til enhver tid tilbagekalde det med virkning for fremtiden: nederst på hver side finder du punktet „Eksternt indhold: skift valg”. Så længe du ikke har valgt noget, gælder „indlæs ikke”.

Dit valg gemmes i din browsers lokale lager (posten sterk-externe-inhalte). Det forlader ikke din enhed og overføres ikke til os. Lagringen af netop denne ene oplysning er tilladt uden samtykke efter § 25, stk. 2, nr. 2, i TDDDG, fordi dit ønske ellers ikke kunne opfyldes. Du kan til enhver tid slette posten via din browsers indstillinger. Derudover anvender vi ingen cookies – bortset fra en teknisk nødvendig sessionscookie på siden „Request an invoice” (se punkt 6).

3. Hosting og serverlogfiler

Webstedet hostes hos en ekstern tjenesteudbyder. Når en side hentes, gemmer serveren automatisk adgangsdata i en logfil. Typisk registreres:

den anmodende enheds IP-adresse
dato og klokkeslæt for adgangen
navn og URL på den hentede fil samt den overførte datamængde
meddelelse om vellykket hentning
anvendt browser og styresystem
tidligere besøgt side (referrer), for så vidt den overføres

Retsgrundlaget er art. 6, stk. 1, litra f, i GDPR. Vores legitime interesse består i en teknisk fejlfri drift, i sikkerheden af vores systemer og i at afværge angreb. Data sammenkøres ikke med andre datakilder og slettes senest efter syv dage, medmindre de er nødvendige for at opklare en konkret sikkerhedshændelse.

Hostingudbyder er ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Tyskland. Serverne står i Tyskland. Der er indgået en databehandleraftale efter art. 28 i GDPR med udbyderen.

4. Kontakt til os

Når du kontakter os via e-mail eller telefon, behandler vi de oplysninger, du giver os, for at besvare din henvendelse. Retsgrundlaget er art. 6, stk. 1, litra b, i GDPR, for så vidt din henvendelse vedrører en booking eller forberedelsen heraf, ellers art. 6, stk. 1, litra f, i GDPR ud fra vores interesse i at besvare henvendelser. Vi sletter oplysningerne, så snart henvendelsen er endeligt behandlet, og ingen lovbestemte opbevaringspligter er til hinder herfor.

5. Bookinger

På siderne „Book” og „Lejligheder” tilbyder vi indhold fra Smoobu GmbH. Det indlæses ikke uden dit samtykke — se punkt 2. Ved indlæsningen overføres din IP-adresse og yderligere brugsdata til udbyderen, og der kan gemmes oplysninger på din enhed.

Hvilke oplysninger opstår ved en booking

For at booke oplyser du dine kontaktdata. Påkrævet er for- og efternavn, e-mailadresse og adresse samt oplysninger om bookingen: rejseperiode, ønsket lejlighed og antal gæster. Desuden gemmer vi dato og klokkeslæt for din booking. Telefonnummer og din besked i bemærkningsfeltet er frivillige; bookingen kommer i stand også uden disse oplysninger.

Alle oplysninger, du afgiver på dette websted — herunder bemærkninger — er personoplysninger. Vi behandler og bruger dem til at gennemføre din booking og levere den ønskede ydelse samt til at sende dig oplysninger, der er relevante for bookingen eller dit ophold. Retsgrundlaget er art. 6, stk. 1, litra b, i GDPR. Bookingbilag opbevarer vi i overensstemmelse med de handels- og skatteretlige frister (op til ti år).

Videregivelse til vores bookingtjeneste

De personoplysninger, der indsamles ved bookingen, videregives til følgende tredjepart:

Smoobu GmbH – Smoobu.com er software til udlejere
Pappelallee 78/79
10437 Berlin
Tyskland

Smoobu handler for os som databehandler efter art. 28 i GDPR. Smoobus privatlivspolitik finder du på www.smoobu.com/en/privacy-policy/.

6. Anmodning om faktura

På siden „Request an invoice” (/requestInvoice/) kan du anmode om en faktura for en eksisterende booking. Du indtaster dit bookingnummer og dit efternavn. Vi sammenholder begge dele med bookingdataene hos Smoobu (se punkt 5) og viser dig derefter perioden, beløbet og den adresse, der blev angivet ved bookingen.

Vi behandler bookingnummer, for- og efternavn, eventuelt firmanavn og momsnummer, din adresse samt den e-mailadresse, fakturaen skal sendes til. Disse oplysninger og den faktura, der dannes ud fra dem, sendes til os pr. e-mail; vi kontrollerer fakturaen og sender den derefter til dig. Retsgrundlaget er art. 6, stk. 1, litra b, i GDPR og, for så vidt vi er retligt forpligtet til at udstede og opbevare fakturaer, art. 6, stk. 1, litra c, i GDPR. Fakturaer opbevares i overensstemmelse med de skatteretlige frister.

For at forhindre, at bookingnumre gættes, tæller vi mislykkede forsøg. Vi gemmer ikke din IP-adresse, men kun en forkortet kontrolsum dannet ud fra den, som kasseres efter en time. Retsgrundlaget er art. 6, stk. 1, litra f, i GDPR; vores legitime interesse er at beskytte vores gæsters bookingdata mod uberettiget adgang.

For at siden kan forbinde sine to trin – find bookingen og bekræft adressen – sætter den en teknisk nødvendig sessionscookie (sterk_rechnung). Den indeholder kun en tilfældig identifikator og slettes, når du lukker browseren. Det er tilladt uden samtykke efter § 25, stk. 2, nr. 2, i TDDDG.

7. Registreringspligt ved ankomst

Som overnatningssted er vi efter §§ 29 ff. i den tyske folkeregisterlov forpligtet til at lade ankommende gæster udfylde og underskrive en registreringsformular. De indsamlede oplysninger behandler vi for at opfylde denne retlige forpligtelse efter art. 6, stk. 1, litra c, i GDPR og opbevarer formularerne i den lovbestemte periode på et år. Derefter destrueres de.

8. Kort (Google Maps)

På siden „Beliggenhed” tilbyder vi et kort fra Google Maps, drevet af Google Ireland Limited. Det indlæses ikke uden dit samtykke — se punkt 2. Ved indlæsningen overføres din IP-adresse og yderligere brugsdata til udbyderen; en overførsel til USA er i den forbindelse mulig.

9. Kryptering

Dette websted leveres udelukkende via en krypteret forbindelse (HTTPS/TLS). Dermed er de data, der overføres mellem din enhed og vores server, beskyttet mod at blive læst af andre.

10. Dine rettigheder

Efter GDPR har du følgende rettigheder:

indsigt i de oplysninger, der er gemt om dig (art. 15)
berigtigelse af urigtige oplysninger (art. 16)
sletning (art. 17) og begrænsning af behandlingen (art. 18)
dataportabilitet (art. 20)
indsigelse mod en behandling baseret på legitime interesser (art. 21)
tilbagekaldelse af et afgivet samtykke med virkning for fremtiden (art. 7, stk. 3)

Kontakt os formløst på de ovenfor nævnte kontaktoplysninger. Uafhængigt heraf har du ret til at klage til en tilsynsmyndighed, navnlig i den medlemsstat, hvor du opholder dig. For os er Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Tyskland, den kompetente myndighed.

11. Ændringer af denne politik

Vi tilpasser denne privatlivspolitik, så snart webstedet eller retstilstanden ændrer sig. Den her offentliggjorte udgave er gældende.

Version: oktober 2026