Betingelser for dit ophold

Denne oversættelse er en service. Juridisk bindende er den tyske udgave af teksten.

1. Aftalepart

Udlejer er Miriam Ann Sterk, Schlätterstraße 46, 88074 Meckenbeuren, Tyskland. Lejeaftalen indgås med vores bookingbekræftelse.

2. Lejemål og belægning

Der udlejes den bookede ferielejlighed til midlertidig brug. Den maksimale belægning må ikke overskrides:

• Steel Grey: 2 personer
• Viscont White: 3 personer
• Ivory Fantasy: 5 personer

Fremleje eller overladelse til tredjemand er ikke tilladt. Overnatning af yderligere personer er kun mulig efter forudgående aftale.

3. Ankomst og afrejse

Ankomst er mulig fra 16:00 – 20:00, afrejse bis 11:00. Andre tidspunkter aftaler vi gerne individuelt.

4. Priser og betaling

Den ved bookingen bekræftede pris gælder. Strøm, vand og varme er inkluderet. Betalingsmåde samt eventuelle depositummer og forbrugsomkostninger vælger du under bookingen; de fremgår der og af din bookingbekræftelse. Oplysningerne i denne bekræftelse er afgørende.

5. Afbestilling fra gæstens side

• Indtil 15 dage før lejeperiodens start er afbestilling gratis.
• Fra 14 dage før lejeperiodens start forfalder 90 % af lejeprisen.
• Afgørende er modtagelsen af din erklæring i tekstform. Vi anbefaler at tegne en afbestillingsforsikring.

Anviser du en erstatningsgæst, eller kan vi udleje lejligheden på anden vis, nedsættes beløbet tilsvarende.

6. Afbestilling fra udlejers side

Vi kan træde tilbage fra aftalen, hvis lejligheden bliver ubrugelig som følge af force majeure eller en uforudsigelig skade. Allerede betalte beløb refunderer vi i så fald straks og fuldt ud. Videregående krav er udelukket, medmindre vi har handlet forsætligt eller groft uagtsomt.

7. Gæstens forpligtelser

Lejligheden skal behandles med omhu. Husordenen gælder og bliver med bookingen en del af aftalen. Skader skal meddeles os straks; for skader forvoldt ved egen skyld hæfter gæsten efter de lovbestemte regler.

8. Ansvar

Vi hæfter ubegrænset for skader som følge af skade på liv, legeme eller helbred samt for forsæt og grov uagtsomhed. Ved simpel uagtsom tilsidesættelse af væsentlige aftaleforpligtelser er ansvaret begrænset til den for aftaletypen typiske, forudsigelige skade. For medbragte genstande påtager vi os intet ansvar.

9. Ingen fortrydelsesret

Ved aftaler om udlejning af indkvartering til andre formål end beboelse består der efter § 312 g, stk. 2, nr. 9, i den tyske borgerlige lovbog ingen lovbestemt fortrydelsesret. De aftalte afbestillingsbetingelser under punkt 5 gælder.

10. Afsluttende bestemmelser

Tysk ret finder anvendelse. Skulle en bestemmelse være ugyldig, forbliver aftalen i øvrigt gyldig.

Version: oktober 2026