Voorwaarden voor uw verblijf
Deze vertaling is bedoeld als service. Juridisch bindend is de Duitse versie van deze tekst.
1. Contractpartner
Verhuurder is Miriam Ann Sterk, Schlätterstraße 46, 88074 Meckenbeuren, Duitsland. De huurovereenkomst komt tot stand met onze boekingsbevestiging.
2. Huurobject en bezetting
Verhuurd wordt het telkens geboekte vakantieappartement voor tijdelijk gebruik. De maximale bezetting mag niet worden overschreden:
- Steel Grey: 2 personen
- Viscont White: 3 personen
- Ivory Fantasy: 5 personen
Onderverhuur of overdracht aan derden is niet toegestaan. Overnachtingen door extra personen zijn alleen na voorafgaand overleg mogelijk.
3. Aankomst en vertrek
Aankomst is mogelijk vanaf 16:00 – 20:00, vertrek bis 11:00. Afwijkende tijden stemmen wij graag individueel af.
4. Prijzen en betaling
De bij de boeking bevestigde prijs geldt. Stroom, water en verwarming zijn inbegrepen. De betaalwijze en eventuele aanbetalingen en bijkomende kosten kiest u tijdens het boekingsproces; ze zijn daar en in uw boekingsbevestiging in detail vermeld. Bepalend zijn de gegevens in die bevestiging.
5. Annulering door de gast
- Tot 15 dagen voor aanvang van de huur is annulering kosteloos.
- Vanaf 14 dagen voor aanvang van de huur is 90 % van de huurprijs verschuldigd.
- Bepalend is de ontvangst van uw verklaring in tekstvorm. Wij raden aan een annuleringsverzekering af te sluiten.
Wijst u een vervangende gast aan of kunnen wij het appartement anderszins verhuren, dan wordt het bedrag dienovereenkomstig verlaagd.
6. Annulering door de verhuurder
Wij kunnen de overeenkomst ontbinden wanneer het appartement door overmacht of onvoorzienbare schade onbruikbaar wordt. Reeds betaalde bedragen vergoeden wij in dat geval onverwijld volledig. Verdergaande aanspraken zijn uitgesloten, voor zover ons geen opzet of grove nalatigheid treft.
7. Verplichtingen van de gast
Het appartement dient zorgvuldig te worden behandeld. De huisregels zijn van toepassing en worden met de boeking onderdeel van de overeenkomst. Schade dient ons onverwijld te worden gemeld; voor verwijtbaar veroorzaakte schade is de gast volgens de wettelijke bepalingen aansprakelijk.
8. Aansprakelijkheid
Wij zijn onbeperkt aansprakelijk voor schade door letsel aan leven, lichaam of gezondheid, alsmede voor opzet en grove nalatigheid. Bij licht nalatige schending van wezenlijke contractuele verplichtingen is de aansprakelijkheid beperkt tot de voor dit soort overeenkomsten typische, voorzienbare schade. Voor meegebrachte zaken aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.
9. Geen herroepingsrecht
Bij overeenkomsten over de verhuur van accommodatie voor andere doeleinden dan bewoning bestaat volgens § 312 g lid 2 nr. 9 van het Duitse Burgerlijk Wetboek geen wettelijk herroepingsrecht. De onder punt 5 overeengekomen annuleringsvoorwaarden gelden.
10. Slotbepalingen
Het Duitse recht is van toepassing. Mocht een bepaling ongeldig zijn, dan blijft de overeenkomst voor het overige van kracht.
Versie: oktober 2026