Villkor för din vistelse

Denna översättning är en service. Juridiskt bindande är den tyska versionen av texten.

1. Avtalspart

Uthyrare är Miriam Ann Sterk, Schlätterstraße 46, 88074 Meckenbeuren, Tyskland. Hyresavtalet kommer till stånd genom vår bokningsbekräftelse.

2. Hyresobjekt och beläggning

Den bokade semesterlägenheten hyrs ut för tillfälligt bruk. Den högsta beläggningen får inte överskridas:

• Steel Grey: 2 personer
• Viscont White: 3 personer
• Ivory Fantasy: 5 personer

Andrahandsuthyrning eller överlåtelse till tredje part är inte tillåten. Övernattning av ytterligare personer är endast möjlig efter överenskommelse i förväg.

3. Ankomst och avresa

Ankomst är möjlig från 16:00 – 20:00, avresa bis 11:00. Andra tider kommer vi gärna överens om individuellt.

4. Priser och betalning

Det pris som bekräftats vid bokningen gäller. El, vatten och värme ingår. Betalningssätt samt eventuella handpenningar och förbrukningskostnader väljer du under bokningen; de anges där och i din bokningsbekräftelse. Uppgifterna i denna bekräftelse är avgörande.

5. Avbokning från gästens sida

• Fram till 15 dagar före hyrestidens början är avbokning kostnadsfri.
• Från 14 dagar före hyrestidens början förfaller 90 % av hyran.
• Avgörande är när din anmälan i textform kommer in. Vi rekommenderar att teckna en avbeställningsförsäkring.

Om du anvisar en ersättningsgäst eller om vi kan hyra ut lägenheten på annat sätt, minskas beloppet i motsvarande mån.

6. Avbokning från uthyrarens sida

Vi kan frånträda avtalet om lägenheten blir obrukbar genom force majeure eller en oförutsebar skada. Redan betalda belopp återbetalar vi i så fall omgående i sin helhet. Ytterligare anspråk är uteslutna, såvida vi inte handlat med uppsåt eller grov oaktsamhet.

7. Gästens skyldigheter

Lägenheten ska behandlas varsamt. Trivselreglerna gäller och blir genom bokningen en del av avtalet. Skador ska anmälas till oss omgående; för skador som orsakats genom vållande ansvarar gästen enligt lag.

8. Ansvar

Vi ansvarar utan begränsning för skador till följd av skada på liv, kropp eller hälsa samt för uppsåt och grov oaktsamhet. Vid ringa oaktsam överträdelse av väsentliga avtalsförpliktelser är ansvaret begränsat till den för avtalstypen typiska, förutsebara skadan. För medhavda föremål tar vi inget ansvar.

9. Ingen ångerrätt

För avtal om uthyrning av logi för andra ändamål än boende finns enligt § 312 g andra stycket nr 9 i den tyska civillagen ingen lagstadgad ångerrätt. De avtalade avbokningsvillkoren enligt punkt 5 gäller.

10. Slutbestämmelser

Tysk rätt tillämpas. Skulle en bestämmelse vara ogiltig förblir avtalet i övrigt gällande.

Version: oktober 2026